Musical La La Land was named best film at the Critics' Choice Awards, where Natalie Portman and Casey Affleck took home the top acting honours.