Lloris remains Tottenham captain despite drink-driving charge