Shadow Defence Secretary Nia Griffith publicly undermines Jeremy Corbyn’s stance on Russian spy poisoning