Omicidio Cerciello, ridotte le condanne per i due americani