Minister 'doesn't accept' government failures are behind migrant deaths