New Mexico cop, Felipe Hernandez, charged with murder after shocking video shows him shoot a grandmother, Teresa Gomez, as she drives away