A company is turning plastic trash into cheap, easy-to-assemble building materials. It's helping build schools in Ivory Coast and increasing pay for waste collectors.