Photographer recalls capturing Diana bursting into tears during royal tour