UK ambassador to UN: Russia's request to play part in Salisbury nerve agent probe like arsonist ‘investigating own fire'