Chicago police release surveillance footage of Jaya Beemon shooting