Sen. Sheldon Whitehouse hit with ethics complaint for backing laws that benefited his wife’s environmental group