GOP senators point to Ketanji Jackson freeing rapist who went on to assault again ahead of committee vote