Michael Avenatti said he was 'not nervous at all' when he arrived at the courthouse on Jan. 27