Trump's border wall has left a destructive legacy of environmental harm, conservationists say