John Legend dedicates heartfelt Billboard performance to wife