Miami-area musician Emanuel David Williams had a tense encounter with officer Gonzalez and his two partners for recording them with his cell phone