What's behind the Channel crossing 'crisis'?