Jennifer Lopez visits Ben Affleck’s LA rental home after spending the day shopping with actor’s son, Samuel