Republican Will Hurd commends Yovanovitch for her service as an ambassador