Emma Heming Willis shared a look at her birthday month, including husband Bruce Willis and their daughters Mabel and Evelyn