Cats from the humane society model Louis Vuitton and Vogue creative director Grace Coddington's new "Catogram" collection