Chris Evans held back tears as he thanked his wife and family during an emotional final breakfast show on Radio 2.