Referee heroically stamps out condom balloon during Cubs game