‘Seinfeld’ Star Sets First Starring TV Role Since ‘Veep’