Jay Carney in Food Fight with Press Corps Over Political Metaphors