Sydney Sweeney shares moment she calls mother after hearing Emmy nominations