How Spanish, not English, was nearly the world's language