Primo Maggio: Torino, tensioni tra manifestanti e polizia