Milky Way is being 'twisted and deformed' after a collision with another galaxy