Toddler tries ‘interpreting’ for deaf father for first time