A Sinn Fein MP has apologised for posting a video showing him with a Kingsmill-branded loaf of bread on his head on the anniversary of the Kingsmill massacre.