Councils surrounding the capital have refused to sign an agreement allowing TfL to install street signs and cameras warning drivers they are approaching the clean air zone.