Chelsea shove suspect Laura Pazienza turned herself in to the NYPD on March 22