Kamala Harris has spoken frequently of her family's influence on her journey to becoming the first Black and South Asian woman vice president