Dormant for 18 months there are signs of life in the arts. The streets are filling up, the stages are lit again, the pandemic has left its mark but the Edinburgh festival is back