Anna Delvey got COVID after ICE refused booster request: suit