Police hunting a knifeman who murdered a train passenger in Surrey in front of his 14-year-old son have arrested a suspect.