Families of passengers onboard missing Malaysian flight MH370 have been told it crashed into the southern Indian Ocean with no chance of survivors.