Model Brooks Nader says she was followed by an Apple AirTag