Uber has announced a new partnership with Chinese automaker BYD, with an aim of getting a larger number of the rideshare app's drivers in EVs.