UEFA suffer backlash for error during champions League R16 draw