Footage from a conference in 2013 emerged as Mr Corbyn faces an ongoing row over anti-Semitism within the party