Here’s advice on how—and how long—to store those freshly roasted coffee beans you’re using in your next brew.