Loki episode features nod to Thanos Copter