Forensic experts seen in train carriage after passenger stabbed to death on board in Surrey