Relief efforts are under way on islands devastated by Hurricane Irma, with one British territory being "pummelled" overnight and another declaring a state of emergency.