Scrubs brand Figs apologises for 'insensitive' advert