Grenfell Tower survivors have confronted the senior investigating officer of the police probe into the disaster during a heated public meeting.