Steve Coogan stands up for commuters being told they can't sit in first class on packed train