One of Russia's most popular cookbook chefs could become the first person to be sent to jail under new censorship law